Sur la musique vietnamienne...

HISTORIQUE DES CHANSONS d'antan ET DE LEURS AUTEURS:

Musique "JAUNE " (nhạc vàng), musique "ROUGE " (nhạc đỏ)

http://www.lungtung.com/nhacvang/pub/intro.asp

http://www.tuoitho.net/diendan/index.php?action=videoclips&cat=Nh%E1%BA%A1c%20v%C3%A0ng


Ci-dessous une liste de noms de compositeurs (cliquer dans la colonne à gauche dans le site à Nhạc sĩ sáng tác):

http://69.134.100.170/luanhoan/tacgiavn/0tgvn.htm

On distingue ceux dont les chansons sont écoutées et appréciées au Vietnam, et d'autres auteurs qui sont encore interdits,
selon le thème de la chanson (?) ou l'opinion politique de l'auteur (?) ou la date de composition (avant ou après la guerre) (?)...
Parfois la chanson est interdite, même s'il ne s'agit que d'une chanson d'amour, uniquement parce que le compositeur a quitté le Vietnam (???)

Certains DVD ASIA, récents, sont interdits au Vietnam .
(Huyền thoại Lê Minh Bằng: le trio Lê Dinh, Minh Kỳ, Anh Bằng)



Lê Dinh est au Canada,
Minh Kỳ est décédé
Anh Bằng est aux Etats Unis

http://dactrung.net/tacgia/default.aspx?TacGiaID=2qm8vFC3Z%2FwS2MV4QVz1SA%3D%3D

http://dactrung.net/nhac/noidung.aspx?BaiID=gIDB7v2BXZM%2B%2B0RzQQ7eTg%3D%3D


Minh Kỳ, un ancien policier de l'armée sud vietnamienne, est mort en camp de ré éducation.
sa belle et nostalgique chanson "Mưa trên phố Huế ", (Il pleut sur la ville de Huế), composée avant la guerre, est appréciée par les jeunes au Vietnam.

Lien pour écouter:

http://www.nhacso.net/Music/Song/Tru-Tinh/2006/02/05F60724/



Phạm Duy a écrit des chansons patriotiques pendant l'époque de la guerre contre les Français,
puis a quitté en 54 le nord communiste pour le sud, et s'est réfugié ensuite aux Etats Unis en 75.
Ses nombreuses compositions, très diversifìées, couvrant tous les thèmes, furent interdites au Vietnam pendant longtemps.
De retour au Vietnam actuellement, ses chansons sont de plus en plus reconnues, exceptées celles qui sont encore jugées comme " réactionnaires"(?)






Certaines chansons voient le nom de leur auteur changé, pour être autorisées.


Certains auteurs restés dans le nord après la partition de 1954, ne composaient pratiquement plus, car ils n'avaient plus la liberté d'écrire selon leur inspiration (le thème de l'amour, de la mélancolie... étaient interdits).

Văn Cao a écrit sa première chanson romantique en 1939, à 16 ans, "Buồn tàn thu ", et bien d'autres encores, toutes aussi célèbres,
"Thiên thai ", ," Suối mơ "Bến Xuân"' ,...
( "Bến Xuân "co -écrit avec Phạm Duy).
Après avoir composé une chanson patriotique, devenu l'hymne national actuel, Văn Cao se tut pendant longtemps...
jusqu 'à sa dernière composition "Muà Xuân đầu tiên ".

Espérons qu 'avec le temps, les belles chansons seront reconnues, appréciées, quelle que soit l'histoire de leur auteur.

Un lien en anglais: la musique d'avant guerre (1920...)

http://www.thingsasian.com/stories-photos/1211/4030193/2/con0_rec;jsessionid=AE20321E9922D718F7C744E19F39BBC5[url][/url]