Viêt keu, qu'en penser ?

Trouvez-vous que le terme de viêt kieu est péjoratif ?

VIET KIEU, ou NGUOI VIET HAI NGOAI

Le terme VIET KIEU YEU NUOC a été utilisé en premier par le côté communiste avant 1975, des vietnamiens de l'etranger "patriotes(?) ".

CE terme de VIET KIEU est généralisé maintenant au Vietnam,
mais pas dans la communauté vietnamienne à l'étranger .

du moins ceux qui ont été victimes du communisme vietnamien, qui souffrent encore, qui se méfient et ne pardonnent pas.
LA REPARATION EST DIFFICILE.


Avant, les réfugiés du régime étaient traités comme des "valets des impérialistes américains";
maintenant, pour récupérer la diaspora vietnamienne, le vietnam communiste leur donne un autre nom:

" le boyau lointain, à 1000 lieues, inséparable de l"intestin" du Vietnam
(khúc ruột ngàn dặm).

Les vietnamiens de l'étranger préfèrent l'expression " NGƯỜI VIỆT HẢI NGOẠI" (textuellement, en dehors des mers)