Les catégories de Viêt Kiêu

Bonjour,

Lu dans le courrier du Vietnam : "En 2006, le marché immobilier à Hô Chi Minh-Ville, et plus globalement au Vietnam, a été particulièrement morose. (...) En dépit également de l'établissement de nouveaux centres de transaction et de l'ordonnance 90 qui permet dorénavant à 5 catégories de Viêt kiêu (Vietnamiens de l'étranger) de devenir propriétaire d'un logement." C'est <a href="http://lecourrier.vnagency.com.vn/default.asp?CATEGORY_ID=16&NEWSPAPER_ID=38&TOPIC_ID=51&REPLY_ID=41655"> ici précisément</a>.

J'aurai voulu connaître les définitions de ces catégories de Viêt Kiêu et accessoirement s'il était envisageable de faire une acquisition immobilière au Vietnam au nom de ma fille mineure, qui a un passeport vietnamien.

Je me demande s'ils ne veulent pas dire par là, "génération" plutôt que catégorie... mais ce n'est qu'une supposition

http://www.tuoitre.com.vn/Tianyon/Index.aspx?ArticleID=210853&ChannelID=6
17/O7/2007, 02:37 (GMT+7)

UNE TRADUCTION BREVE DU SITE TUOITRE.VN:


Les 3 groupes de "VietKieu" dispensés de visa d’entrée et de sortie


Formalités :
Il ne suffit pas d’avoir un passeport, il faut toujours faire une demande pour obtenir une « confirmation de dispense de visa » :
Ce qui permettra de faire plusieurs allers retours au Vietnam, valable pendant 5 ans.
La différence : une fois les formalités faites, le sujet peut aller au Vietnam autant de fois qu’il le souhaite, dans un délai de 5 ans.
Bref : le passeport + cette fameuse « confirmation de dispense de visa »
Durée max. du séjour : 90 jours.
Au-delà : il faut demander un visa. Ou demander une prolongation de dispense de visa.

Les 3 catégories de personnes exemptées de visa :
* sujets ayant la nationalité vietnamienne
* sujets d’origine vietnamienne, ayant un passeport de l’étranger
* les conjoints, enfants, de nationalité étrangère, des personnes citées dessus.


La possibilité d’acheter des maisons, pour ces Vietkieu ?
( nghị định số 90 ban hành ngày 6-9-2006 )

Le droit d’acheter des maisons et de disposer des terrains, est accordé à ces catégories :

* les Vietnamiens de l’étranger qui souhaitent revenir investir au VN
* les Vietnamiens ayant eu le "mérite" d’avoir apporté leur contribution au pays : qui ont "réussi " dans leur rôle d’intermédiaire, dans les relations diplomatiques, les personnes qui ont "réussi "dans leurs activités humanitaires, économiques
* les responsables des activités culturelles, scientifiques, techniques, afin qu 'ils contribuent au développement de ces activités.
* Les personnes qui veulent rentrer vivre définitivement au VN, comme les personnes âgées par exemple...

:?: :suspect:

Commentaire:
Et les personnes d'origine vietnamienne qui ont tout perdu?

Leur maison, leur famille ...
Leurs biens ont été confisqués au profit de la "révolution ".



Je pense à des cas concrets, comme l'hôtel REX à Saigon.
Il Y a plus de 30 ans, son proprìétaire a dû "offrir " à la "révolution" tous ses biens, pour avoir la vie sauve.
Et combien d'autres exemples encore....